前列腺炎是否可以治愈是取决于疾病的情况而定。首先，前列腺充血引起的无菌性炎症通常在性生活中不会传染给女性。如果慢性前列腺炎是由大肠杆菌、金黄色葡萄球菌、淋球菌、霉菌、滴虫等感染引起的，那么在发病期间是有一定的传染性的，这时应该避免性生活。对于非细菌性前列腺炎，如果检测到存在支原体或衣原体，为了安全起见，在治愈了支原体或衣原体之后才能进行性生活。

首先，需要明确你患的慢性前列腺炎属于哪种类型。在临床上，大部分慢性前列腺炎都无法找到病原菌，也就是说它是非细菌性前列腺炎。这种类型的慢性炎症不会传染给女性，即使检测出细菌感染，也是非特异性细菌性前列腺炎。

然而，还有一种情况是，在临床上，慢性前列腺炎的比例主要是由滴虫和霉菌，淋球菌和支原体、衣原体感染所引起的，这在临床上被称为特异性前列腺炎。这些感染因素在发病初期具有一定的传染性，因此在性生活中可能会将感染菌传染给女性，引起特异性阴道炎症。事实上，由于这些因素的存在，前列腺炎的发病率也在增加。因此，在治疗慢性前列腺炎的初期阶段，应避免性生活，并且当怀疑女性感染或感染源时，夫妇应同时服药治疗。

慢性前列腺炎是一种发病率非常高 (4%~25%)、令人困惑的疾病，近50%的男性在一生的某个时刻会受到前列腺炎症状的困扰。由于病因、病理变化和临床症状复杂多样，该疾病对男性的功能和生育能力有一定的影响，严重影响患者的生活质量，给患者带来很大的心理和生理痛苦。因此，为了早日康复，患者应该适度控制性生活并尽早发现并治疗该疾病。