老婆出轨了能否原谅，关键在于双方的沟通与个人选择。

原谅与否取决于你对婚姻的理解和个人情感的承受能力。有些人认为婚姻是建立在忠诚基础上的，一旦破裂，难以修复；而有些人则认为婚姻中有时会遇到困难，原谅与修复是可能的。若选择原谅，需要明确双方的责任和错误，同时夫妻双方要进行深入沟通，找出出轨的根本原因，并努力改善彼此的关系。

原谅并不意味着忽视问题，而是要通过行动来修复关系。若出轨方能够真诚悔过，愿意为修复关系付出努力，并且双方愿意重新建立信任，那么原谅是有可能的。但如果一方没有悔改之心，且问题不断重复，那可能意味着婚姻的根本问题难以解决，继续忍受会对自身的心理健康产生负面影响。

是否原谅出轨，最终是一个非常个人化的决定，需要考虑情感、理智、家庭责任以及对未来的规划等多方面因素。