前列腺炎的治疗方法包括西医住院治疗和中医治疗，两者各有其特点和适用范围。

西医住院治疗主要包括抗生素治疗、非甾体抗炎药物、α-受体阻滞剂等药物治疗方法。还可能采用物理治疗和手术干预。住院治疗的优点在于能够迅速缓解急性症状，进行系统的检查和治疗，适用于急性前列腺炎或症状较为严重的患者。住院治疗的费用较高，并且长期使用抗生素可能导致耐药性和其他副作用。

中医治疗前列腺炎主要通过中药内服、针灸、推拿等方法来调节身体的整体状态，改善前列腺的局部症状。中医强调辨证施治，注重调理整体机能，副作用相对较少。中医治疗适用于慢性前列腺炎和症状较为轻微的患者，特别是那些对西医治疗反应不佳或希望通过自然疗法进行长期调理的人群。

总体来看，急性前列腺炎或症状严重者可能更适合西医住院治疗，因其能够提供迅速和全面的医疗干预。而对于慢性前列腺炎患者，尤其是症状较轻或对西医治疗效果不佳者，中医治疗可能提供有效的替代或补充疗法。具体选择应根据患者的病情、个人偏好及医生的建议进行。